2 Kings 16:6 In that time Rezin king of Syria returned Elath to Syria, and cast out the Jews from Elath. And the Edomites came into Elath, and they dwelt there until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 In G3588 G2540 that time G1565 G1994 [⁴returned G* ¹Rezin G935 ²king G* ³of Syria] G3588 G* Elath G3588 G* to Syria, G2532 and G1544 cast out G3588 the G* Jews G1537 from G* Elath. G2532 And G* the Edomites G2064 came G1519 into G* Elath, G2532 and G2730 they dwelt G1563 there G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G1994 επέστρεψε G* Ραασών G935 βασιλεύς G* Συρίας G3588 την G* Αιλάθ G3588 τη G* Συρία G2532 και G1544 εξέβαλε G3588 τους G* Ιουδαίους G1537 εξ G* Αιλάθ G2532 και G* Ιδουμαίοι G2064 ήλθον G1519 εις G* Αιλάθ G2532 και G2730 κατώκησαν G1563 εκεί G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν N-PRI ραασσων G935 N-NSM βασιλευς G4947 N-GSF συριας G3588 T-ASF την N-PRI αιλαθ G3588 T-DSF τη G4947 N-DSF συρια G2532 CONJ και G1544 V-AAI-3S εξεβαλεν G3588 T-APM τους G2453 N-APM ιουδαιους G1537 PREP εξ N-PRI αιλαθ G2532 CONJ και N-NPM ιδουμαιοι G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις N-PRI αιλαθ G2532 CONJ και V-AAI-3P κατωκησαν G1563 ADV εκει G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ בעת ההיא השׁיב רצין מלך ארם את אילת לארם וינשׁל את היהודים מאילות וארמים באו אילת וישׁבו שׁם עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6256 בעת time H1931 ההיא At that H7725 השׁיב recovered H7526 רצין Rezin H4428 מלך king H758 ארם of Syria H853 את H359 אילת Elath H758 לארם to Syria, H5394 וינשׁל and drove H853 את H3064 היהודים the Jews H359 מאילות to Elath, H726 וארמים and the Syrians H935 באו came H359 אילת H3427 וישׁבו and dwelt H8033 שׁם there H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

6 H6256 At that time H7526 Rezin H4428 king H758 of Syria H7725 [H8689] recovered H359 Elath H758 H130 [H8675] to Syria, H5394 [H8762] and drove H3064 the Judeans H359 from Elath: H726 and the Syrians H935 [H8804] came H359 to Elath, H3427 [H8799] and have dwelt H3117 there to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ In tempore illo restituit Rasin rex Syriæ, Ailam Syriæ, et ejecit Judæos de Aila: et Idumæi venerunt in Ailam, et habitaverunt ibi usque in diem hanc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ In that tyme Rasyn, kyng of Sirie, restoride Ahila to Sirie, and castide out Jewis fro Ahila; and Ydumeis and men of Sirie camen into Ahila, and dwelliden there til in to this dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same tyme dyd Rezin the kynge of Syria, brynge Eloth agayne vnto Syria, and thrust ye Iewes out of Eloth. But the Syrians came & dwelt therin vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same time Rezin king of Syria brought Elath again to Syria, and rid the Jews thence. And the Syrians went to Elath and dwelt therein unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same tyme Razin Kynge of Syrya broughte Ailath agayne to Syrya, & ryd the Iewes thence. And the Syryans went to Ailath, and dwelte therein vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same tyme Rezin kynge of Siria brought Elath agayne to Siria, and rydd the Iewes thence. And the Sirians came to Elath, and dwell therin vnto thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same time Rezin king of Aram restored Elath to Aram, and droue the Iewes from Elath: so the Aramites came to Elath, and dwelt there vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same tyme Rezin king of Syria brought Elath againe to Syria, and ryd the Iewes thence: And the Syrians came to Elath, and dwelt therein vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rasin, king of Syria, restored Aila to Syria, and drove the men of Juda out of Aila: and the Edomites came into Aila, and dwelt there unto this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 At that time H7526 Rezin H4428 king H758 of Syria H7725 recovered [H8689] H359 Elath H758 to Syria [H8675] H130 H5394 , and drave [H8762] H3064 the Jews H359 from Elath H726 : and the Syrians H935 came [H8804] H359 to Elath H3427 , and dwelt [H8799] H3117 there unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Raasson, king of Syria, recovered Ailath for Syria; and when he had driven the Jews out of Ailath the Idumeans went to Ailath, and have dwelt there to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and have dwelt there to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 At that time H7526 Rezin H4428 king H758 of Syria H7725 [H8689] recovered H359 Elath H758 H130 [H8675] to Syria H5394 [H8762] , and drove H3064 the Jews H359 from Elath H726 : and the Syrians H935 [H8804] came H359 to Elath H3427 [H8799] , and have dwelt H3117 there to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Raasson king of Syria recovered Aelath to Syria, and drove out the Jews from Aelath, and the Idumeans came to Aelath, and dwelt there until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπέστρεψε Ῥαασσὼν βασιλεὺς Συρίας τὴν Αἰλὰθ τῇ Συρίᾳ, καὶ ἐξέβαλε τοὺς Ἰουδαίους ἐξ Αἰλὰθ, καὶ Ἰδουμαῖοι ἦλθον εἰς Αἰλὰθ, καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time did Rezin the king of Syria bring Elath back to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Edomeans came to Elath and dwelt there, even until this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time hath Rezin king of Aram brought back Elath to Aram, and casteth out the Jews from Elath, and the Aramaeans have come in to Elath, and dwell there unto this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ In that time Rezin king of Aram turned back Elath to Aram, and he will cast out the Jews from Elath, and the Aramites came to Elath and dwelt there even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there to this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 At that time H7526 Rezin H4428 king H758 of Syria H7725 recovered H359 Elath H758 to Syria, H5394 and drove H3064 the Jews H359 from Elath; H726 and the Syrians H935 came H359 to Elath, H3427 and dwelt H3117 there, unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Aram recovered Elath to Aram, and drove the Jews from Elath; and the Edomites came to Elath, and dwelt there, unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time, Rezin king of Syria recovered Elath, to Syria, and wholly cleared out the Jews from Eloth,––and, the Syrians, entered Elath, and have dwelt there, unto this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time has Rezin king of Aram brought back Elath to Aram, and casts out the Jews from Elath, and the Arameans have come in to Elath, and dwell there unto this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time the king of Edom got Elath back for Edom, and sent the Jews out of Elath; and the Edomites came back to Elath where they are living to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath. And the Syrians came to Elath and lived there until this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin the king of Syria brought Elath back to Syria, and threw the Jews out of Elath; and the Syrians came to Elath and lived there to this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time, Resin sovereign of Aram restores Eloth to Aram and plucks the Yah Hudiym from Eloth: and the Edomiy come to Eloth and settle there to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath. And the Syrians came to Elath, and dwelt there to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Aram recovered Eilat to Aram, and drove the Jews from Eilat; and the Arameans came to Eilat, and lived there, to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelled there to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 At that time H7526 Rezin H4428 king H758 of Syria H7725 recovered H359 Elath H758 to Syria, H5394 and drove H3064 the Jews H359 from Elath: H758 and the Syrians H935 came H359 to Elath, H3427 and dwelled H8033 there H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria captured Elath for Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: And the Syrians came to Elath, and dwelled there to this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 At that time H7526 Rezin H4428 king H758 of Syria H7725 recovered H359 Elath H758 to Syria, H5394 and drove H3064 the Jews H359 from Elath: H726 and the Syrians H935 came H359 to Elath, H3427 and lived H3117 there unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin, king of Syria, recovered Elath to Syria and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath and dwelt there unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria captured Elath for Syria, and drove out the Jews from Elath, and the Edomites came to Elath, and dwelt there to this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Raasson king of Syria recovered Aelath to Syria, and drove out the Jews from Aelath, and the Idumeans came to Aelath, and lived there until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Edom got Elath back for Edom, and sent the Jews out of Elath. The Edomites returned to Elath where they are living to this day.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But at that time, King Rezin of Aram recovered Elath for Aram, completely removing the Judeans from Elath. Then the Arameans returned to Elath and have remained there to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and drove out the Judeans from Elath. The Arameans came to Elath and have lived there until this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria and drove the Jews from Elath. And the Syrians came to Elath and dwelt there to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and drove out the Judeans from Elath. The Arameans came to Elath and have lived there until this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Zur selbigen Zeit brachte Rezin, König in Syrien, Elath wieder an Syrien und stieß die Juden aus Elath; aber die Syrer kamen und wohneten drinnen bis auf diesen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 Zur selbigen Zeit H935 brachte H7526 Rezin H4428 , König H758 in Syrien H359 , Elath H7725 wieder H5394 an Syrien und stieß H3427 die H3064 Juden H359 aus Elath H758 ; aber die Syrer H3117 kamen und wohneten drinnen bis auf diesen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu derselben Zeit brachte Rezin, König von Syrien, Elath wieder an Syrien und stieß die Juden aus Elath; aber die Syrer kamen und wohnten darin bis auf diesen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 Zu derselben Zeit H7725 brachte H7526 Rezin H4428 , König H758 von Syrien H359 , Elath H7725 wieder H130 H758 an Syrien H5394 und stieß H3064 die Juden H359 aus Elath H726 ; aber die Syrer H935 kamen H3427 und wohnten H359 darin H3117 bis auf diesen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu selbiger Zeit brachte Rezin, der König von Syrien, Elath wieder an Syrien und trieb die Juden aus Elath hinaus; und die Syrer kamen nach Elath, und sie haben dort gewohnt bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu selbiger Zeit brachte Rezin, der König von Syrien, Elath wieder an Syrien und trieb die Juden aus Elath hinaus; und die Syrer kamen nach Elath, und sie haben dort gewohnt bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 Zu selbiger Zeit H935 brachte H7526 Rezin H4428 , der König H758 von Syrien H359 , Elath H7725 wieder H3064 an Syrien und trieb die Juden H359 aus Elath H758 hinaus; und die Syrer H359 kamen nach Elath H3427 , und sie H3117 haben dort gewohnt bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Te dierzelfder tijd bracht Rezin, de koning van Syrië, Elath weder aan Syrië, en wierp de Joden uit Elath; en de Syriërs kwamen te Elath, en hebben daar gewoond tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1931 Te dierzelfder H6256 tijd H7725 H0 bracht H7526 Rezin H4428 , de koning H758 van Syrie H359 , Elath H7725 H8689 weder H758 H8675 H130 aan Syrie H5394 H8762 , en wierp H3064 de Joden H4480 uit H359 Elath H726 ; en de Syriers H935 H8804 kwamen H359 te Elath H8033 , en hebben daar H3427 H8799 gewoond H2088 tot op dezen H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ En temps-là, Rasin reprit Elath pour la Syrie, il en chassa les Juifs, et des Iduméens y vinrent; et ils y sont demeurés jusqu’à nos jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ En ce temps-là, Retsin, roi de Syrie, recouvra Élath pour la Syrie; et il expulsa d'Élath les Juifs; et les Syriens entrèrent à Élath, et ils y ont habité jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ En ce temps-là Retsin Roi de Syrie, remit Elath en la puissance des Syriens, car il déposséda les Juifs d'Elath, et les Syriens entrèrent à Elath, et ils y ont demeuré jusqu'à ce jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Dans ce même temps, Retsin, roi de Syrie, fit rentrer Elath au pouvoir des Syriens; il expulsa d'Elath les Juifs, et les Syriens vinrent à Elath, où ils ont habité jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 Dans ce même temps H7526 , Retsin H4428 , roi H758 de Syrie H7725 , fit rentrer H8689 H359 Elath H130 au pouvoir H758 des Syriens H8675 H5394 ; il expulsa H8762 H359 d’Elath H3064 les Juifs H726 , et les Syriens H935 vinrent H8804 H359 à Elath H3427 , où ils ont habité H8799 H3117 jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ En aquel tiempo Rezín rey de Siria restituyó Elat a Siria, y echó a los Judíos de Elat; y los Siros vinieron a Elat, y habitaron allí hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ En aquel tiempo Resín rey de Siria restituyó Elath á Siria, y echó á los Judíos de Elath; y los Siros vinieron á Elath, y habitaron allí hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ En aquel tiempo Rezín rey de Siria restituyó Elat a Siria, y echó a los Judíos de Elat; y los Sirios vinieron a Elat, y habitaron allí hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Në atë kohë Retsini, mbret i Sirisë, ripushtoi Elathin dhe përzuri Judenjtë nga Elathi; kështu Sirët hynë në Elath dhe kanë mbetur atje deri ditën e sotme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ В то время Рецин, царь Сирийский, возвратил Сирии Елаф и изгнал Иудеев из Елафа; и Идумеяне вступили в Елаф, и живут там досего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ في ذلك الوقت ارجع رصين ملك ارام ايلة للاراميين وطرد اليهود من ايلة وجاء الاراميون الى ايلة واقاموا هناك الى هذا اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ В онова време арамейският цар Расин възвърна Елат на Арам и изгони юдеите от Елат, и едомците дойдоха в Елат и живееха там, където са и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U to vrijeme aramejski kralj Resin vrati Elat Edomcima; protjerao je Judejce iz Elata; ušli su Edomci u njega i ondje su ostali do danas. -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ (Toho času Rezin král Syrský odtrhl zase město Elat k Syrii, a vyplénil Židy z Elot; Syrští pak přišedše do Elat, bydlili tam až do dnešního dne.)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Paa den samme Tid bragte Rezin, Kongen af Syrien, Elath igen til Syrien og fordrev Jøderne af Elath, og Syrerne kom til Elath og boede der indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 當時亞蘭王利汛收回以拉他歸與亞蘭，將猶大人從以拉他趕出去。亞蘭人 ( 有作以東人的 ) 就來到以拉他，住在那裡，直到今日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 當時 H758 亞蘭 H4428 王 H7526 利汛 H7725 收回 H359 以拉他 H758 H130 歸與亞蘭 H3064 ，將猶大人 H359 從以拉他 H5394 趕出去 H726 。亞蘭人 H935 (有作以東人的)就來到 H359 以拉他 H3427 ，住在 H3117 那裡，直到今日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 当时亚兰王利汛收回以拉他归与亚兰，将犹大人从以拉他赶出去。亚兰人 ( 冇作以东人的 ) 就来到以拉他，住在那里，直到今日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6256 当时 H758 亚兰 H4428 王 H7526 利汛 H7725 收回 H359 以拉他 H758 H130 归与亚兰 H3064 ，将犹大人 H359 从以拉他 H5394 赶出去 H726 。亚兰人 H935 (有作以东人的)就来到 H359 以拉他 H3427 ，住在 H3117 那里，直到今日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ En tiu tempo Recin, regxo de Sirio, revenigis Elaton al Sirio kaj elpelis la Judojn el Elat; la Sirianoj eniris Elaton kaj eklogxis tie gxis la nuna tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Silloin myös Retsin Syrian kuningas sai Syrialaisille Elatin jälleen ja ajoi Juudalaiset Elatista ulos; mutta Syrialaiset tulivat Elatiin ja asuivat siinä tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Samaan aikaan Resin, Aramin kuningas, palautti Eelatin Aramille ja karkoitti Juudan miehet Eelatista. Niin tulivat aramilaiset Eelatiin ja asettuivat sinne, ja siellä heitä on tänäkin päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se lè sa a wa peyi Edon an pwofite pou reprann lavil Elat nan men moun peyi Jida yo, li mete yo deyò nan lavil la. Se konsa moun Edon yo tounen nan lavil la kote yo rete jouk jounen jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Akkor nyerte vissza Réczin, Siria királya Elátot a Siriabelieknek, és irtotta ki a zsidókat Elátból; és Siriabeliek jövének Elátba, és ott laknak mind e mai napig.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ In quel tempo, Resin, re di Siria, racquistò Elat a’ Siri, e cacciò i Giudei fuor di Elat; così gli Idumei rientrarono in Elat, e vi sono abitati infino ad oggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ In quel tempo, Retsin, re di Siria, riconquistò Elath alla Siria, e cacciò i Giudei da Elath, e i Siri entrarono in Elath, dove sono rimasti fino al dì d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 당시에 아람 왕 르신이 엘랏을 회복하여 아람에 돌리고 유다 사람을 엘랏에서 쫓아내었고 아람 사람이 엘랏에 이르러 거하여 오늘날까지 이르렀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sirijos karalius Recinas sugrąžino Elatą Sirijai ir, išvaręs žydus iš Elato, jį apgyvendino edomitais, kurie ten tebegyvena iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tegoż czasu Rasyn, król Syryjski, przywrócił zasię Elat do Syryi, a wykorzenił Żydy z Elat, ale Syryjczycy przyszedłszy do Elat, mieszkali tam aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Nesse mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elat a Síria, lançando fora dela os judeus; e os sírios vieram a Elat, e ficaram habitando ali até o dia de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ På den tid la kongen i Syria Resin Elat til Syria; han drev jødene bort fra Elat, og syrerne kom til Elat og bosatte sig der og bor der den dag idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ În acelaş timp, Reţin, împăratul Siriei, a adus iarăş Elatul subt stăpînirea Sirienilor; a izgonit pe Evrei din Elat, şi Sirienii au venit la Elat, unde au locuit pînă în ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Того часу Рецін, сирійський цар, вернув Едомові Елата, і вигнав юдеїв з Елоту. І едомляни прибули до Елату, й осілися там, і живуть тут аж до цього дня.